Bölge10:10, 16 Aralık 2014
Fıransız gazetecilerinin Ermeni soykırımı kitabı Türkçe’ye çevirildi
İletişim Yayınları’ndan çıkan ‘Türkiye ve Ermeni Hayaleti, Soykırımın İzinde Adımlar’ adlı kitabın tanıtımı, Fransız Kültür Merkezi’nde düzenlenecek olan bir söyleşiyle yapıldı. Gazeteci yazar Cengiz Aktar’ın moderatörlüğünde yapılacak olan söyleşiye kitabın yazarlarından Laure Marchand katılacak ve farklı bölgelerde Ermeni sorununa ilişkin yaklaşık olarak on yıldır edindiği izlenim ve birikimlerini anlatacak.
Fransız Le Figaro gazetesi muhabiri Laure Marchand ile Le Monde Türkiye muhabiri Guillaume Perrier’in kaleme aldığı kitap, Türkiye’nin Aralık 2004 yılında başlatılan Avrupa Birliği katılım müzakerelerinden günümüze dek yaşadığı dönüşümü ve bu bağlamda hassas konulardan biri olan Ermeni sorunu konusundaki tanıklık ve farklı yaklaşımları ele alıyor.
‘Demokrat haber’ haber sitesinde yer alan habere göre Yazarlar, adları değiştirilmiş, evleri, kiliseleri yıkılmış köylerde, hayatını kaybeden, yahut bir şekilde kaçmış, kurtulmuş insanların çocuklarının, torunlarının tanıklıkları aracılığıyla resmi tarihin karşısına farklı bir tarih koyuyor.
18 bölümlük kitapta, yazarların Fransa, İstanbul ve Anadolu’nun farklı kentlerinde edindikleri bilgi ve birikimler aktarılırken, 1915 Ermeni Soykırımı sürecinde bir şekilde kalmayı başaran Ermenilerin torunlarının anlatıları, Müslümanlaştırılan Ermeniler, Sevan Nişanyan olayı, Hrant Dink’in mezun olduğu Tıbrevank Okulu ve 24 Nisan 1972’de kurulan TİKKO’nun militanları gibi önemli konulara yer veriliyor.
Kitabın çevirmenliğini üstlenen Renan Akman, yaklaşık olarak altı ayda tamamladığı kitabın, özellikle genç Türkiyelileri derinden etkiyeceğini ve gerçekliğe doğru sarsıcı bir yolculuğa çıkartacağını belirtti.
Ermenihaber.am
Bölümün son haberlerİ
İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, Ermeni tarafının Washington’da kısa süre önce gerçekleşen görüşmelere dair ayrıntılı açıklamalar sunduğunu belirtti.
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan’ın Ermenistan’a yaptığı ziyaretin sonuçları doğrultusunda, Ermenistan Başbakanı Nikol Paşinyan ile İran Cumhurbaşkanı ortak bir bildiri imzaladılar.
AB Dış ilişkiler ve Güvenlik Politikası Sözcüsü Anitta Hipper'e göre, misyonda yapılabilecek olası değişiklikler Yerevan ve Brüksel arasında tartışılacak.
Alıntı
İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”
En Çok Okunan
"Ermenistan Cumhuriyeti topraklarında yalnızca Ermenistan Hükümeti tarafından önerilen, kabul edilen veya onaylanan altyapı projeleri hayata geçirilebilir ve işletilebilir."
Suriye Kürtlerinin uluslararası aktörlerle, özellikle İsrail’le muhtemel işbirliği ve Türk yetkililerin açık tehditleri, Suriye’de yeni askeri operasyon ihtimalini artırmaktadır.
Paşinyan, Türkiye imzalanan bildirgenin tarafı olmasa da varılan anlaşmaların uygulanmasının Ermenistan–Türkiye sınırının açılma sürecini hızlandırabileceğini belirtti.
AB Büyükelçisi, vize serbestisine ulaşma yolunda Ermenistan’ın bugüne kadar yaptığı çalışmaları yeterli bulduklarını da kaydetti.
2025’in Ocak-Temmuz döneminde Ermenistan’a en çok ziyaret Rusya’dan (%39), ardından Gürcistan’dan (%14) ve İran’dan (%8) gerçekleşti.
Takvİm
Anket
Bu yıl Ermenistan ile Türkiye devlet sınırı iki ülke vatandaşları için açılır mı?
Pİyasalar
| EUR | TRY | USD |
| 549.84 | 90.05 | 485.12 |