İlk Türkçe tiyatro eserini Mıkhitarist rahipler yazdı

Kültür08:17, 19 Aralık 2012

İlk Türkçe tiyatro eserini Mıkhitarist rahipler yazdı

Paris’te yaşayan, Venedik Ca’ Foscari Üniversitesinde 25 yıldır hocalık yapan Ermeni araştırmacı yazar Yervant Baret Manok’un un, yazdığı `Doğu ile Batı Arasında San Lazzaro Sahnesi` isimli kitabında 18. Yüzyılın ortalarında Osmanlıdan Venedik`e göç eden Ermeni rahiplerin, ilk Türkçe tiyatro eserlerini yazdıkları ve `Venedik Karnavalı` adlı sanat şölenlerinde sahneledikleri anlatılıyor.

Venedik’in San Lazzaro (Surp Ğazar) adası’ndaki Mıkhitarist Ermeni Rahipler tarafından yazılıdığı Ermeni harfli en eski Türkçe tiyatro metinleri 1790’lı yıllara aittir. Oysa bugüne kadar Türk edebiyat tarihinde modern tarzda yazılan ilk tiyatro eser, Şinasi`nin 1860`ta yazdığı Şair Evlenmesi sayılmış. `Doğu ile Batı Arasında San Lazzaro Sahnesi` isimli kitab kabul edilen bu görüşe şüphe altına koyabilir.

Kaydedelim ki, Yervant Baret Manok 1958 yılında İstanbul`da doğdu. Mıkhitaristlerin Pangaltı`daki ve Venedik`teki okullarında eğitim gördükten sonra Venedik Ca` Foscari Universitesi`nde "Doğu Dilleri Ve Edebiyatları" dalında eğitim aldı. Ardindan Fransa’ya yerleşti ve halen orada yaşamaktadır.

Ermenihaber.am

Bölümün son haberlerİ

18:10, 10 Eyl

Türk blogu, Ermenistan hakkında 20 ilginç bilgi sunuyor

Ermenistan yüzölçümü bakımından küçük olsa da, köklü tarihiyle dünyanın en eski medeniyetlerinden birine ev sahipliği yapar.

15:17, 09 Eyl

Ermenistan Devlet Oda Korosu uluslararası festivallerde Gomidas’ın “Badarak”ını seslendirdi

Ayrıca, Orta Çağ Ermeni bestecilerinin eserleri ile çağdaş dünya bestecilerinin ruhani yapıtları da seslendirildi.

16:35, 08 Eyl

İran'da efsanevi Ermeni sanatçı Sergey Parajanov'un filmi gösterildi

Ermenistan Eğitim, Bilim, Kültür ve Spor Bakanı Zhanna Andreasyan, İran’a yaptığı resmi ziyaret kapsamında İran Kültür ve İslami Rehberlik Bakanı Abbas Salehi Omid ile bir araya geldi.

Alıntı

İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”

En Çok Okunan

Afganistan'dan Ermenistan’a teşekkür

31 Ağustos’ta Afganistan’ın doğusunda meydana gelen 6 büyüklüğündeki deprem sonucunda: 2205 kişi hayatını kaybetti, 3640 kişi yaralandı.

Ermenistan Dışişleri Bakanlığı, TASS’ın “Pakistan Ermenistan’ı BM üyesi olarak tanıyacak” haberine yanıt verdi

Dışişleri Sözcüsü, “Bilgi sahibi olmayan kaynaklara duyurulur ki, Ermenistan ve Pakistan arasında zaten BM tüzüğünün temel ilkelerine uygun diplomatik ilişkiler kurulmuştur." dile getirdi.

Tahran’da Ermenistan, İran ve Hindistan dışişleri bakanlıkları arasında toplantı yapıldı

Nisan 2023'te Yerevan’da gerçekleştirilen ilk toplantı ve Aralık 2024'te Yeni Delhi’de gerçekleştirilen ikinci toplantıda alınan kararlar doğrultusunda kaydedilen ilerleme değerlendirildi.