İlk Türkçe tiyatro eserini Mıkhitarist rahipler yazdı

Kültür08:17, 19 Aralık 2012

İlk Türkçe tiyatro eserini Mıkhitarist rahipler yazdı

Paris’te yaşayan, Venedik Ca’ Foscari Üniversitesinde 25 yıldır hocalık yapan Ermeni araştırmacı yazar Yervant Baret Manok’un un, yazdığı `Doğu ile Batı Arasında San Lazzaro Sahnesi` isimli kitabında 18. Yüzyılın ortalarında Osmanlıdan Venedik`e göç eden Ermeni rahiplerin, ilk Türkçe tiyatro eserlerini yazdıkları ve `Venedik Karnavalı` adlı sanat şölenlerinde sahneledikleri anlatılıyor.

Venedik’in San Lazzaro (Surp Ğazar) adası’ndaki Mıkhitarist Ermeni Rahipler tarafından yazılıdığı Ermeni harfli en eski Türkçe tiyatro metinleri 1790’lı yıllara aittir. Oysa bugüne kadar Türk edebiyat tarihinde modern tarzda yazılan ilk tiyatro eser, Şinasi`nin 1860`ta yazdığı Şair Evlenmesi sayılmış. `Doğu ile Batı Arasında San Lazzaro Sahnesi` isimli kitab kabul edilen bu görüşe şüphe altına koyabilir.

Kaydedelim ki, Yervant Baret Manok 1958 yılında İstanbul`da doğdu. Mıkhitaristlerin Pangaltı`daki ve Venedik`teki okullarında eğitim gördükten sonra Venedik Ca` Foscari Universitesi`nde "Doğu Dilleri Ve Edebiyatları" dalında eğitim aldı. Ardindan Fransa’ya yerleşti ve halen orada yaşamaktadır.

Ermenihaber.am

Bölümün son haberlerİ

15:30, 16 Haz

Ermeni yönetmenin filmi İngiltere’deki film festivalinde gösterilecek

Sheffield DocFest, 18-23 Haziran tarihleri arasında İngiltere’nin Sheffield kentinde düzenlenecek uluslararası bir belgesel film festivalidir.

12:41, 13 Haz

Ermenistan'ın Arzni köyünde Ermeni ve etnik azınlıkların kültürel ve gastronomi festivali düzenlenecek

“Tatların Çeşitliliği ve Halkların Dostluğu” temasıyla düzenlenecek kültürel ve mutfak festivali, Ermenistan’da ilk kez organize ediliyor. Festivalin geleneksel hale getirilmesi planlanıyor.

15:13, 12 Haz

2026 Concours Mondial de Bruxelles yarışmasına Ermenistan ev sahipliği yapacak

2026'da Ermenistan, dünyanın dört bir yanından 400’den fazla konuğu ağırlayacak.

Alıntı

İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”

En Çok Okunan

Paşinyan: Ermenistan ile Türkiye arasında doğrudan ve günlük iletişim kuruldu

Paşinyan, Prag’da düzenlenen GLOBSEC 2025 forumunda yaptığı konuşmada, son yıllarda Ermenistan ile Türkiye arasında aktif bir diyalog sürecinin başladığını ifade etti.

Başbakan, Ermenistan'ın yıl sonuna kadar barış anlaşmasını imzalamayı ve AGİT Minsk Grubu'nu feshetmeyi planladığını duyurdu

Paşinyan, Ermenistan’ın, anlaşmanın imzalanması ve onaylanması süreci kapsamında Azerbaycan ile istişareleri hızla sürdürmeye hazır olduğunu da sözlerine ekledi.

Forbes gazetecileri Ermenistan'da!

Söz konusu gezi kapsamında gazeteciler, Syunik Airport havayolu şirketinin desteğiyle Yerevan'dan Kapan'a seyahat etti.

Türkiye’nin İran-İsrail çatışmalarındaki rolü: Bölgesel çıkarlar ve etnik manipülasyon

Türkiye’nin Orta Doğu’daki rolü, barış için değil kendi jeopolitik çıkarları için tasarlanmış, bölgesel istikrarı tehdit eden bir oyun olarak değerlendirilebilir.