Gevorg Bardakjian'ın “Modern Ermeni Edebiyatı” artık Türkçede

Kültür07:33, 07 Aralık 2013

Gevorg Bardakjian'ın “Modern Ermeni Edebiyatı” artık Türkçede

“Modern Ermeni Edebiyatı” kitabı, 1500 yılı aşkın bir yazılı geleneğe sahip Ermeni edebiyatının son beş yüz yılını anlatıyor. Ermeni edebiyatının 16. yüzyıldan başlayarak 1990`lara kadar süren yolculuğunu sosyal, kültürel, dini ve politik gelişmelerin eşliğinde sunuyor.

Kitabın ilk bölümünde genel edebiyat tarihi tartışmaları ve 150`yi aşkın edebiyatçının eserleri üzerine analizler yer alıyor.İkinci bölüm 400`e yakın edebiyatçının biyografileri, eserleri, başka dillere çevrilen kitapları ve tüm bunlar üzerine yazılmış eleştiri yazılarını kapsıyor. İngilizce yayımlanan "A reference Guide to Modern Armenian Literature" başlığıyla yayımlanan kitabı Fatma Ünal ve Maral Aktokmakyan Türkçe`ye çevirdi.

Gevorg B. Bardakjian edebiyat rehberinin sıradan okuyucular, öğrenciler ve akademisyenler için faydalı olmasını canıgönülden ümit ettiğini belirtti.Kaydedelim ki Bardakjian1942 yılında Beyrut`ta, kökleri Antep`e uzanan bir aileye doğdu. Erivan Devlet Üniversitesinde Ermeni dili ve edebiyatı okudu. Doktorasını ünlü mizah yazarı Hagop Baronyan üzerine hazırladığı çalışmasıyla Oxford Üniversitesinde tamamladı. Ermenice, İngilizce, Arapça, Rusça, Fransızca ve Türkçe bilen Prof. Kevork B. Bardakjian, Michigan Üniversitesinde görev yapıyor.

Ermenihaber.am

Bölümün son haberlerİ

15:17, 09 Eyl

Ermenistan Devlet Oda Korosu uluslararası festivallerde Gomidas’ın “Badarak”ını seslendirdi

Ayrıca, Orta Çağ Ermeni bestecilerinin eserleri ile çağdaş dünya bestecilerinin ruhani yapıtları da seslendirildi.

16:35, 08 Eyl

İran'da efsanevi Ermeni sanatçı Sergey Parajanov'un filmi gösterildi

Ermenistan Eğitim, Bilim, Kültür ve Spor Bakanı Zhanna Andreasyan, İran’a yaptığı resmi ziyaret kapsamında İran Kültür ve İslami Rehberlik Bakanı Abbas Salehi Omid ile bir araya geldi.

15:10, 08 Eyl

İtalyan dergisi, Ermeni lavaşı hakkında makale yayınladı (Foto)

2014 yılında lavaş UNESCO tarafından insanlığın somut olmayan kültürel mirası ilan edildi

Alıntı

İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”

En Çok Okunan

Afganistan'dan Ermenistan’a teşekkür

31 Ağustos’ta Afganistan’ın doğusunda meydana gelen 6 büyüklüğündeki deprem sonucunda: 2205 kişi hayatını kaybetti, 3640 kişi yaralandı.

Tahran’da Ermenistan, İran ve Hindistan dışişleri bakanlıkları arasında toplantı yapıldı

Nisan 2023'te Yerevan’da gerçekleştirilen ilk toplantı ve Aralık 2024'te Yeni Delhi’de gerçekleştirilen ikinci toplantıda alınan kararlar doğrultusunda kaydedilen ilerleme değerlendirildi.

Ermenistan Dışişleri Bakanlığı, TASS’ın “Pakistan Ermenistan’ı BM üyesi olarak tanıyacak” haberine yanıt verdi

Dışişleri Sözcüsü, “Bilgi sahibi olmayan kaynaklara duyurulur ki, Ermenistan ve Pakistan arasında zaten BM tüzüğünün temel ilkelerine uygun diplomatik ilişkiler kurulmuştur." dile getirdi.