Gevorg Bardakjian'ın “Modern Ermeni Edebiyatı” artık Türkçede

Kültür07:33, 07 Aralık 2013

Gevorg Bardakjian'ın “Modern Ermeni Edebiyatı” artık Türkçede

“Modern Ermeni Edebiyatı” kitabı, 1500 yılı aşkın bir yazılı geleneğe sahip Ermeni edebiyatının son beş yüz yılını anlatıyor. Ermeni edebiyatının 16. yüzyıldan başlayarak 1990`lara kadar süren yolculuğunu sosyal, kültürel, dini ve politik gelişmelerin eşliğinde sunuyor.

Kitabın ilk bölümünde genel edebiyat tarihi tartışmaları ve 150`yi aşkın edebiyatçının eserleri üzerine analizler yer alıyor.İkinci bölüm 400`e yakın edebiyatçının biyografileri, eserleri, başka dillere çevrilen kitapları ve tüm bunlar üzerine yazılmış eleştiri yazılarını kapsıyor. İngilizce yayımlanan "A reference Guide to Modern Armenian Literature" başlığıyla yayımlanan kitabı Fatma Ünal ve Maral Aktokmakyan Türkçe`ye çevirdi.

Gevorg B. Bardakjian edebiyat rehberinin sıradan okuyucular, öğrenciler ve akademisyenler için faydalı olmasını canıgönülden ümit ettiğini belirtti.Kaydedelim ki Bardakjian1942 yılında Beyrut`ta, kökleri Antep`e uzanan bir aileye doğdu. Erivan Devlet Üniversitesinde Ermeni dili ve edebiyatı okudu. Doktorasını ünlü mizah yazarı Hagop Baronyan üzerine hazırladığı çalışmasıyla Oxford Üniversitesinde tamamladı. Ermenice, İngilizce, Arapça, Rusça, Fransızca ve Türkçe bilen Prof. Kevork B. Bardakjian, Michigan Üniversitesinde görev yapıyor.

Ermenihaber.am

Bölümün son haberlerİ

13:18, 07 Tem

Ermeni şansonye Charles Aznavour'un heykeli Yerevan'da açılacak

Heykelin resmi açılışı Aznavour Meydanı’nda yapılması planlanıyor.

14:16, 30 Haz

Ermenistan’ın Etiyopya Büyükelçiliği 5 dilde yazılmış benzersiz bir el yazmasını tanıttı (foto)

Ermenistan’ın Etiyopya Büyükelçiliği, 12–14. yüzyıllarda Mısır’da hazırlanmış benzersiz bir Orta Çağ el yazmasının görselini paylaştı.

12:44, 30 Haz

Ermeni şarabı, Concours Mondial de Bruxelles 2025’te altın ve gümüş madalyalara layık görüldü

Ermenistan, dünya şarap haritasındaki yerini kararlılıkla güçlendirmeye devam ediyor.

Alıntı

İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”

En Çok Okunan

Ermenistan hükümeti, turizm alanında ek olarak 120.5 milyon avroluk yatırım yapacak

Ermenistan'ın idari bölgelerinde bölgesel kümelenmelerin (klasterlerin) geliştirilmesi yoluyla iklime dayalı altyapının kullanılabirliği iyileştirilecek.

İran Büyükelçisi, Ermenistan Parlamentosu’nda temaslarda bulundu

Parlamentonun Dış İlişkiler Daimi Komisyonu Başkanı, Mehdi Sobhani ile ikili işbirliğini ve parlamentolar arası bağların genişletilmesini ele aldı.

ABD, Ermenistan'ın savunma reformlarına desteğini sürdürecek"

Ermenistan Savunma Bakanı, ABD'nin Ermenistan Büyükelçisi'ni ve yeni atanan askeri ataşesini kabul etti.

Ermenistan ve BAE dışişleri bakanları ikili ekonomik işbirliğini görüştü

Ararat Mirzoyan: bazı temel konular hakkında iyi bir görüşme yaptık.

Rusya ve ABD dışişleri bakanları bir araya geldi

Görüşmede ayrıca ABD-Rusya ekonomik ve insani bağlarının yeniden tesis edilmesi ve iki ülke vatandaşları arasında daha serbest temasların sağlanması da ele alındı.