ERMENI HABER AJANSI

Fransada Hayk Toroyanın kaleme aldığı “Halkın can çekişmesi” kitabı yayımlandı. Kitap Ermeni soykırımından sonra 1917 yılında yazıldı. “Nouvelles d’Armenie” dergisinde yer alan habere göre Hayk Toroyan Ermeni soykırımına şahit olmuş. O Birinci Dünya Savaşı yıllarında Almanyanın büyükelçiliğinde çevirmen olarak çalışıyordu. Kitap Zabel Yesayanın hikaye üzerine yazıldı, Mark Nişanyan ise kitabın Fransızca çevirini yaptı. Fransa kaynaklı “Le Monde” gazetesi 2001 yılında Ermeni soykırımı resmen tanındığı, ama hukuk  onu inkar etmek için daha cezalandırmasını kaydediyor.

2001 yılı tasarısına rağmen gazetede “Yeterce deliller yok, gerçekten sebebi bu mu? Hiç öyle değil. “Halkın can çekişmesi”  kitabının yayımlandığını daha bir nedelne göze çarpıyor. Daha 1917 yılında gazetede yer alan  hikaye soykırımdan kurtulanın ilk hacimli tanıklığıdır ve hiç bir zaman çevrilmedi” yazıyor.

Gazete aynı zaman George Joresin “Bodrumda ceset olurken, insanlık yaşayamaz” sözlerine vurgu yapıyor. Jores adı geçen sözleri 1,5 Ermenilerin katledilmesinden 18 yıl önce 1887 yılında dile getirdi.

Ermenihaber.am