Երևանում կայացել է «Խոսում են Թուրքիայի հայերը» գրքի շնորհանդեսը

Մշակութային14:38, 29 Սեպտեմբեր 2021

Երևանում կայացել է «Խոսում են Թուրքիայի հայերը» գրքի շնորհանդեսը

«Հրանտ Դինք» հիմնադրամի կողմից թուրքերենով լույս ընծայված «Լռության ձայնը» մատենաշարի առաջին հատորը՝ «Խոսում են Թուրքիայի հայերը», թարգմանվել է հայերեն։

Գրքի արևելահայերեն թարգմանության շնորհանդեսը կայացել է ՀԲԸՄ Հայաստանի դահլիճում: Գիրքը Հրանտ Դինք հիմնադրամի՝ 2011թ. ի վեր իրականացվող բանավոր պատմության շարքի առաջին աշխատանքն է, ուր ներառված է 15 հարցազրույց՝ արված Ստամբուլում և Անատոլիայի տարբեր քաղաքներում ապրող 19-70 տարեկան 15 հայի հետ, որոնք ծնված օրվանից ապրում են հայ ինքնությամբ՝ որպես իսլամացած հայեր:

Շնորհադեսի ընթացքում ելույթ են ունեցել ՀԱՀ Հումանիտար և հասարակական գիտությունների ֆակուլտետի համակից պրոֆեսոր Հուրիկ Ադդարեանը, Կալիֆոռնիայի համալսարանի Մերձավոր Արևելքի ուսումնասիրությունների կենտրոնի ավագ գիտաշխատող Մելիսսա Պիլալը: Հանդիպման մոդերատորն էր Հայկական ուսումնասիրությունների «ԱՆԻ» կենտրոնի տնօրեն Թաթուլ Հակոբյանը:

Գիրքը թուրքերենից արեւելահայերեն է թարգմանել Արփի Աթաբեկյանը, իսկ խմբագրել է Անժելա Ավագյանը: «Լռության ձայնը» շարքի մյուս գրքերի արևելահայերեն թարգմանությունները ևս շուտով հասանելի կլինեն ընթերցողներին:

Աղբյուր` Ակոս

Այս ենթաբաժնի վերջին նորությունները

11:55, 15 ապր

Թուրքիայում կհեռարձակվի առաջին հայկական սերիալը

Սերիալը կհեռարձակվի «Լույս TV»-ի եթերում՝ հայերեն հնչողությամբ և թուրքերեն ենթագրով։

15:20, 11 ապր

Բուրսայում փլուզման եզրին գտնվող 300-ամյա հայկական եկեղեցին կվերածվի մշակութային կենտրոնի

Եկեղեցուն զուգահեռ վերանորոգվելու է հարակից տարածքում գտնվող և նախկինում ÇEK-ի կողմից շահագործված շենքը, որը ևս մշակութային կենտրոնի մի մասն է կազմելու: