Հասարակական14:05, 09 Մարտ 2021
Թալեաթ փաշայի մասին «Ցեղասպանության ճարտարապետ» գիրքը թարգմանվել է թուրքերեն

Օսմանյան վերջին շրջանի ու Թուրքիայի պատմության հայտնի մասնագետ Ցյուրիխի համալսարանի պրոֆեսոր Հանս Լուկաս Կիզերի «Թալեաթ փաշա, ժամանակակից Թուրքիայի հայրը, ցեղասպանության ճարտարապետը» վերնագրով գիրքը թարգմանվել է թուրքերեն:
Թուրքական որոշ լրատվամիջոցների կողմից սկանդալային որակված թարգմանության մեջ վերջինների զայրույթն է հարուցել 2 հանգամանք. 1-ինը «ցեղասպանության ճարտարապետ» արտահայտությունն է, 2-րդն այն է, որ գիրքը անգլերենից թուրքերեն թարգմանած «Իլեթիշիմ Յայընլար» (İletişim Yayınları) թուրքական անկախ հրատարակչությունը վերնագրի «ժամանակակից Թուրքիայի հայր» հատվածը փոխարինել է «իթթիհաթականության ուղեղը» արտահայտությամբ:
Գրքի՝ «Թալեաթ փաշա, իթթիհաթականության ուղեղը, ցեղասպանության ճարտարապետը» վերնագրով տարբերակը թուրքերի կողմից որակվել է իբրև «այսպես կոչված ցեղասպանության պնդումների պրոպագանդա»:
Այս ենթաբաժնի վերջին նորությունները

«Համալսարանի վարկանիշը՝ ըստ ակադեմիական արդյունքների» հետազոտական լաբորատորիայի կողմից հրապարակվել է աշխարհի ամենալավ 3000 համալսարանների անունները:

Տեղափոխության և բնակության հաստատման պլանավորման հարցերով զբաղվող միջազգային «Henley & Partners» ընկերությունը հրապարակել է հարուստ մարդկանց տեղափոխություններին վերաբերող զեկույց:

Հրապարկվել է Թուրքիայում 65 տարեկան և ավելի տարեցների երջանկության գործակիցը պարզելու նպատակով արված հետազոտության արդյունքները:
Ուղիղ խոսք

Անկարայում հարձակում TUSAŞ-ի վրա․ մանրամասներ և վերլուծություն
ամենաշատ ընթերցված
Ըստ քուրդ պատգամավորի, եթե Էրդողանը կարողանա լուծել քրդական հարցը, ապա նա կհիշվի որպես Թուրքիայի Հանրապետության 2-րդ հիմնադիր:
Հունաստանը նշում է, որ դեմ է այդ գործարքին և պատրաստվում է բողոքի նոտա հղել։
Էգեյան ծովում արդեն 2-րդ օրն անընդմեջ 5 բալ ուժգնությամբ երկրաշարժ է գրանցվում, իսկ ցնցումների սաստակցման դեպքում դիտվում է ցունամիի հնարավորություն։
Այդ մասին հայտնել է Սիրիայի պետական լրատվական «Sana» գործակալությունը։
Երկրները համաձայնագիր են ստորագրել, ըստ որի, Իրանի տարածքով գազը կմատակարարվի Թուրքիային։
Օրացույց
Հարցումներ
Այս տարի կբացվի՞ հայ-թուրքական սահմանը 2 երկրների քաղաքացիների համար:
արտարժույթ
EUR | TRY | USD |
549.84 | 90.05 | 485.12 |