Հասարակական10:02, 10 Մարտ 2016
Թուրք պոետը ներում է խնդրում Ռուսաստանից՝ խոցված ինքնաթիռի համար (տեսանյութ)
Թուրք բանաստեղծ Հուսեին Հայդարը «Ներողություն եմ խնդրում ռուս ժողովրդից» վերնագրով մի բանաստեղծություն է ձոնել Ռուսաստանին և թուրքական օդուժի կողմից խոցված ռուսական ռազմական ինքնաթիռի սպանված օդաչու Օլեգ Պեշկովին:
Բանաստեղծությունը, անձամբ հեղինակի ընթերցմամբ, տեղադրվել է Youtube.com կայքում: Ստորև ներկայացնում ենք բանաստեղծության թարգմանությունը՝ մասնակի կրճատումներով.
Ես՝ մի թուրք բանաստեղծ Հուսեին Հայդարս,
Անբարո գործերի, մութ արարքների ականատես-վկան:
Հանցավորների պատասխանի ժամը դեռ կգա, սակայն
Մեղավորը ես եմ այսօր, ես եմ ոճիրի վկան:
Չկանխեցի, թեև կարող էի կանխել ես այն:
Ես՝ թուրք հեղափոխական Հուսեին Հայդարս,
Ներում եմ խնդրում ռուս ազգի յուրաքանչյուր անդամից,
Մայակովսկուց և Գորկուց, ֆաշիստների վերջը տված Իվանից,
Հայրենական պատերազմի ամեն մի հերոսից,
Մեր ու մանուկից, բոլոր զինվորներից,
23 միլիոն 100 հազար զոհերից ու Գագարինից,
Եվ հեղափոխական ռուս գյուղացուց ներում եմ խնդրում:
Ես՝ Հուսեին Հայդարս, մի թուրք բանաստեղծ,
Կանգնելով այսպես՝ արևահայաց:
Ներում եմ խնդրում ռուս ազգից մեծ
Ու ծնկի իջնում Պեշկովի մոր առաջ:
Տեսանյութը՝ այստեղ
Այս ենթաբաժնի վերջին նորությունները
2024 թվականի ընթացքում Թուրքիա է ընդունել է 60․6 մլն զբոսաշրջիկ։
Սոցհարցման մասնակիցների մեծ մասը կարծում է, որ Թուրքիայի վրա հնարավոր հարձակման դեպքում ՆԱՏՕ-ն օգնության չի գա:
Էրդողան. «Դեմոգրաֆիայի խնդիրը մեր ազգի համար քիչ-քիչ վերածվում է գոյության մարտահրավերի»
Ուղիղ խոսք
Անկարայում հարձակում TUSAŞ-ի վրա․ մանրամասներ և վերլուծություն
ամենաշատ ընթերցված
Էրդողանն ասել է, որ Թուրքիան կշարունակի հյուրընկալել բանակցությունները Ստամբուլում, երբ բանակցող կողմերը կորոշեն հարմար ժամկետներ։
Ըստ Ֆրիդրիխ Մերցի՝ վաճառքի թույլտվության գործընթացը դրական ընթացքի մեջ է:
ՔԲԿ-ի զինյալների առաջին խումբը հուլիսի 11-ին էր Իրաքյան Քուրդիստանի Սյուլեյմանիե քաղաքում զենքերը հանձնել թուրքական կողմին։
Վիզաները կտրվեն ավելի երկար ժամկետով և բազմակի մուտքով։
Մոսկվայում կայացած ամենշաբաթյա մամուլի ասուլիսում Զախարովան անդրադարձել է ռուս-ուկրաինական բանակցային գործընթացին։
Օրացույց
Հարցումներ
Այս տարի կբացվի՞ հայ-թուրքական սահմանը 2 երկրների քաղաքացիների համար:
արտարժույթ
| EUR | TRY | USD |
| 549.84 | 90.05 | 485.12 |