Հասարակական10:02, 10 Մարտ 2016
Թուրք պոետը ներում է խնդրում Ռուսաստանից՝ խոցված ինքնաթիռի համար (տեսանյութ)
Թուրք բանաստեղծ Հուսեին Հայդարը «Ներողություն եմ խնդրում ռուս ժողովրդից» վերնագրով մի բանաստեղծություն է ձոնել Ռուսաստանին և թուրքական օդուժի կողմից խոցված ռուսական ռազմական ինքնաթիռի սպանված օդաչու Օլեգ Պեշկովին:
Բանաստեղծությունը, անձամբ հեղինակի ընթերցմամբ, տեղադրվել է Youtube.com կայքում: Ստորև ներկայացնում ենք բանաստեղծության թարգմանությունը՝ մասնակի կրճատումներով.
Ես՝ մի թուրք բանաստեղծ Հուսեին Հայդարս,
Անբարո գործերի, մութ արարքների ականատես-վկան:
Հանցավորների պատասխանի ժամը դեռ կգա, սակայն
Մեղավորը ես եմ այսօր, ես եմ ոճիրի վկան:
Չկանխեցի, թեև կարող էի կանխել ես այն:
Ես՝ թուրք հեղափոխական Հուսեին Հայդարս,
Ներում եմ խնդրում ռուս ազգի յուրաքանչյուր անդամից,
Մայակովսկուց և Գորկուց, ֆաշիստների վերջը տված Իվանից,
Հայրենական պատերազմի ամեն մի հերոսից,
Մեր ու մանուկից, բոլոր զինվորներից,
23 միլիոն 100 հազար զոհերից ու Գագարինից,
Եվ հեղափոխական ռուս գյուղացուց ներում եմ խնդրում:
Ես՝ Հուսեին Հայդարս, մի թուրք բանաստեղծ,
Կանգնելով այսպես՝ արևահայաց:
Ներում եմ խնդրում ռուս ազգից մեծ
Ու ծնկի իջնում Պեշկովի մոր առաջ:
Տեսանյութը՝ այստեղ
Այս ենթաբաժնի վերջին նորությունները
Թուրքիայի Դողուբեյազըթ քաղաք ժամանած լեռնագնացները տեղացի ուղեկցող Ջումա Սալթիքի առաջնորդությամբ փորձել են նվաճել լեռան գագաթը։
Ընտանեկան դատարանը փաստարկել է, որ «միայն կանանց համար սպասման ժամկետի նախատեսումը վնասում է կնոջ և տղամարդու հավասարությունը։
Ծնելիության բարձր ցուցանիշներ ունեն Իրաքը՝ 3.36 և Սիրիան՝ 2.59։
Ուղիղ խոսք
Անկարայում հարձակում TUSAŞ-ի վրա․ մանրամասներ և վերլուծություն
ամենաշատ ընթերցված
Թուրքիա-Հայաստան հարաբերությունների կարգավորման գործընթացի հատուկ ներկայացուցիչը Իգդիրում լրագրողների հետ հարցուպատասխանի ժամանակ անդրադարձել է նաև «Զանգեզուրի» գծին։
Նրանց թվում են «Can Holding»-ի ղեկավարները, որոնք մեղադրվում են «հանցավոր կազմակերպություն ստեղծելու», «մաքսանենգության», «խարդախության» և «փողերի լվացման» մեջ։
Թուրքիա-Հայաստան հարաբերությունների կարգավորման հարցով հատուկ ներկայացուցիչը ժամանել է Հայաստան։
Թուրքիայի արտգործնախարարի կարծիքով, միջազգային համակարգը չի կարողանում լուծել ո՛չ գլոբալ խնդիրները, ո՛չ էլ տարածաշրջանային հակամարտությունները։
Մոշե Էլադը նշել է, որ հնարավոր հարձակման դեպքում չկա որևէ երաշխիք, որ ՆԱՏՕ-ն անվերապահորեն կաջակցի Թուրքիային։
Օրացույց
Հարցումներ
Այս տարի կբացվի՞ հայ-թուրքական սահմանը 2 երկրների քաղաքացիների համար:
արտարժույթ
| EUR | TRY | USD |
| 549.84 | 90.05 | 485.12 |