Միջազգային09:08, 03 Հոկտեմբեր 2013
«CNN»-ը ուղղել է Աբդուլլահ Գյուլի անգլերենը (վիդեո)
Թուրքիայի նախագահ Աբդուլլահ Գյուլի անգլերեն խոսքը հասկանալի դարձնելու համար ստիպված
են եղել այն անգլերեն տիտրերով գրել:
Սեպտեմբերի 29-ին
Աբդուլլահ Գյուլը անգլերեն լեզվով հարցազրույց է տվել ամերիկան «CNN» հեռուստաալիքին: Թուրքական «Գազեթեփորթ» լրատվական կայքը
հայտնում է, որ ուղիղ եթերով տրված հարցազրույցից
հետո ամերիկյան հեռուստաալիքի կայքում տեղադրված տեսաձայնագրությունում նրա
խոսքը ներկայացվել է նաև էկրանի ներքևում անգլերեն
տիտրերով: Նույն հաղորդման շրջանակներում Գյուլից անմիջապես հետո ելույթ ունեցած աֆրիկացի
հյուրի խոսքը անգլերենը տիտրերով չի ներկայացվել:
«Այսինքն՝ աֆրիկացի մի ղեկավարի ելույթը անգլերենից անգլերեն թարգմանելու կարիք չի
եղել»,- գրում է թուրքական կայքը:
Նշվում է, որ այս հանգամանքը ընկալվել է որպես Գյուլի անգլերենի թերագնահատում:
Իսկ թուրքական «Odatv»-ի լրատվական կայքում նշվում է, որ ՄԱԿ-ում Գյուլի ելույթի ժամանակ էլ ամերիկյան պատվիրակությունը ականջակլներով էր լսում նրա անգլերեն խոսքի անգլերեն թարգմանությունը:
Ermenihaber.am
Այս ենթաբաժնի վերջին նորությունները
Ունալ Ուսթելը նշել է, որ ցանկանում են ամրապնդել մեր հարաբերությունները ոչ միայն Ադրբեջանի, այլև մյուս անդամ երկրների հետ։
Թուրքիայի ծայրահեղ աջ սուննի իսլամիստական «Մեծ միություն» (BBP) կուսակցության նախագահ Մուստաֆա Դեսթիջին անդրադարձել է Իսրայել-Իրան հակամարտությանը։
Լրացուցիչ արտոնություններ են սահմանվել, որոնք կտրվեն միայն «THY»-ի կողմից իրականացվող չվերթների համար։
Ուղիղ խոսք
Անկարայում հարձակում TUSAŞ-ի վրա․ մանրամասներ և վերլուծություն
ամենաշատ ընթերցված
Այցի ընթացքում անցկացվել են սահմանային անվտանգության հետ կապված ստուգումներ։
Թերթի խմբագիր Տանձիկյանը ներկայացնում է, թե որը կարող է լինել այս «աշխատանքային այցի» օրակարգը, հատկապես, երբ տարածաշրջանը կրկին պատերազմի մեջ է Իրանի վրա Իսրայելի հարձակման պատճառով:
Սոցցանցերի թուրքական տիրույթում տարածվել էր Շրայդերի հարցազրույցից հատված, որում նշել է, թե նախորդ օրը արձակված իրանական հրթիռներից որևէ մեկը չի անցել Իսրայելի տարածքը։
Էյալ Բերկովիչ․ «Քառորդ եզրափակիչում «HAMAS»-ին հաղթեցինք 11 մետրանոցներով, կիսաեզրափակիչում հաղթեցինք Իրանին, իսկ ահա եզրափակիչը կանցկացնենք Թուրքիայի հետ»:
Աբբաս Արաղչին Ստամբուլում կմասնակցի «Իսլամական համագործակցություն» կազմակերպության անդամ երկրների արտգործնախարարների խորհդի նիստին:
Օրացույց
Հարցումներ
Այս տարի կբացվի՞ հայ-թուրքական սահմանը 2 երկրների քաղաքացիների համար:
արտարժույթ
| EUR | TRY | USD |
| 549.84 | 90.05 | 485.12 |