• Hakkımızda
  • İletİşİm
  • Soykırım
  • Karabağ
  • Askerİ
  • Alıntı
  • Makale
16 Eylül, 2025
Salı 11:01
Tür|Հայ|Pуc

ERMENI HABER AJANSI

Kısa ve öz
  • Röportaj
  • Ekonomİ
  • Polİtİka
  • Toplum
  • Kültür
  • Eğİtİm
  • Bölge
  • Dünya
  • Hukukİ
  • Spor

Vİdeo08:31, 27 Mart 2015

Arshakyan kardeşlerden Soykırım şarkısı (video)

Arshakyan Kardeşler diye tanıdığımız Ermenistan’ın sevilen ikilisinden Ermeni Soykırımı’nın 100. yılı şarkısı..”Yaşam Nisanı” (Aprelu april)adlı şarkının müziği Mane Hakobyan, sözler ise Avet Barseghyan yazdı.

Aşağıda şarkıyı sözlerinin Türkçe çevirisiyle birlikte sunuyoruz.

Yaşam Nisanı

Yüzyıllık yaralarım iyileşmiyor.
Özlem şarkılarım bitmiyor.

Evimi düşünüyorum hep,
Rüyalarımda evim geri çağırıyor beni hep..
Topraklarımızdan çıkan bağırış ve yalvarış sesleri

Suçlu ruhların celladı olsun..
Bir an ölüm yendi beni, fakat kaderimde yaşamak vardı.

Gönlümü nefretle kırdılar,
Sevgiyle yaşadım..
Bahçemdeki ağaçları yaktılar,
Yenileri diktim..
Kilisemi yıktılar
Fakat dua etmekten vaz geçmedim
Koru Tanrım, bu halkımı..

Kanımda memleket özlemim var..
Haçımızı taşıyacağız..
Varız ve çoğalacağız,
Tanrı Ermenilere “Yaşamalısınız” dedi.

Gönlümü nefretle kırdılar,
Sevgiyle yaşadım..
Bahçemdeki ağaçları yaktılar,
Yenileri diktim..
Kilisemi yıktılar,
Fakat dua etmekten vaz geçmedim..
Koru Tanrım, bu halkımı..


Alıntı

İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”

İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”

En Çok Okunan

Ermenistan’dan "Ararat Dağı" ile ilgili yeni düzenleme: Pasaport damgalarından çıkarıldı
Ermenistan’dan "Ararat Dağı" ile ilgili yeni düzenleme: Pasaport damgalarından çıkarıldı

Bundan böyle mühürlerde yalnızca ilgili sınır kapısının adı ve “Ermenistan” ibaresi yer alacak.

Paşinyan: Azerbaycan'ın toprak bütünlüğünü tanımakla ben Ermenistan'ın toprak bütünlüğünü tanıdım
Paşinyan: Azerbaycan'ın toprak bütünlüğünü tanımakla ben Ermenistan'ın toprak bütünlüğünü tanıdım

15 Eylül'de - "Kapsamlı Güvenlik ve Direnç 2025" uluslararası konferansındaki konuşmasında Ermenistan Başbakanı Nikol Paşinyan açıklamalarda bulundu.

The Voice Kids France 2025’te Ermeni çocuktan “Dle Yaman” performansı! Jüriyi ve seyircileri büyüledi (VİDEO)
The Voice Kids France 2025’te Ermeni çocuktan “Dle Yaman” performansı! Jüriyi ve seyircileri büyüledi (VİDEO)

Albert’in performansı sırasında jüri üyelerinin tamamı dönerek ona tam destek verdi.

Türkiye'deki Ermeni okullarında öğrenci sayısı azalmaya devam ediyor
Türkiye'deki Ermeni okullarında öğrenci sayısı azalmaya devam ediyor

Türkiye'deki Ermeni okul ve liselerin yalnızca İstanbul'da faaliyet gösterdiğini de hatırlatmak gerekir.

Barış gündeminin gerçek sahibi Ermenistan halkıdır
Barış gündeminin gerçek sahibi Ermenistan halkıdır

Başbakan, kendi görevde bulunmasının da halkın barıştan yana iradesinin kanıtı olduğunu belirtti.

Foto

picture Van’ın Akhtamar Adası’ndaki Surp Haç Ermeni kilisesinde ayin yapıldı

Vİdeo

picture Ermeni Soykırımı konulu “Anadolu hikayesi” filmi
Hava durumu

Takvİm

Anket

Bu yıl Ermenistan ile Türkiye devlet sınırı iki ülke vatandaşları için açılır mı?

Evet0%
Hayır100%
Bilmiyorum0%
Daha sonra açılır0%

Pİyasalar

EURTRYUSD
549.8490.05485.12

ERMENİ HABER AJANSI

Kısa ve öz

  • Hakkımızda
  • İletİşİm
  • Soykırım
  • Karabağ
  • Askerİ
  • Alıntı
  • Makale
  • Facebook
  • Youtube
  • Twitter
  • RSS
© Copyright EH ermenihaber.am 2015
Tüm hakları saklıdır
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • RSS
{"core.poll.vote_empty":"core.poll.vote_empty"}