• Hakkımızda
  • İletİşİm
  • Soykırım
  • Karabağ
  • Askerİ
  • Alıntı
  • Makale
01 Temmuz, 2025
Salı 04:33
Tür|Հայ|Pуc

ERMENI HABER AJANSI

Kısa ve öz
  • Röportaj
  • Ekonomİ
  • Polİtİka
  • Toplum
  • Kültür
  • Eğİtİm
  • Bölge
  • Dünya
  • Hukukİ
  • Spor

Vİdeo08:31, 27 Mart 2015

Arshakyan kardeşlerden Soykırım şarkısı (video)

Arshakyan Kardeşler diye tanıdığımız Ermenistan’ın sevilen ikilisinden Ermeni Soykırımı’nın 100. yılı şarkısı..”Yaşam Nisanı” (Aprelu april)adlı şarkının müziği Mane Hakobyan, sözler ise Avet Barseghyan yazdı.

Aşağıda şarkıyı sözlerinin Türkçe çevirisiyle birlikte sunuyoruz.

Yaşam Nisanı

Yüzyıllık yaralarım iyileşmiyor.
Özlem şarkılarım bitmiyor.

Evimi düşünüyorum hep,
Rüyalarımda evim geri çağırıyor beni hep..
Topraklarımızdan çıkan bağırış ve yalvarış sesleri

Suçlu ruhların celladı olsun..
Bir an ölüm yendi beni, fakat kaderimde yaşamak vardı.

Gönlümü nefretle kırdılar,
Sevgiyle yaşadım..
Bahçemdeki ağaçları yaktılar,
Yenileri diktim..
Kilisemi yıktılar
Fakat dua etmekten vaz geçmedim
Koru Tanrım, bu halkımı..

Kanımda memleket özlemim var..
Haçımızı taşıyacağız..
Varız ve çoğalacağız,
Tanrı Ermenilere “Yaşamalısınız” dedi.

Gönlümü nefretle kırdılar,
Sevgiyle yaşadım..
Bahçemdeki ağaçları yaktılar,
Yenileri diktim..
Kilisemi yıktılar,
Fakat dua etmekten vaz geçmedim..
Koru Tanrım, bu halkımı..


Alıntı

İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”

İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”

En Çok Okunan

Khudatyan ile Uraloğlu, bölgesel ulaştırma projelerini görüştü
Khudatyan ile Uraloğlu, bölgesel ulaştırma projelerini görüştü

Görüşme sırasında bölgesel ulaşım bağlantılarının geliştirilme olanakları ve iki ülke arasında muhtemel iş birliği perspektifleri ele alındı.

The Times: Ermenistan, Avrupa’nın pek az kişinin bildiği hazinesi
The Times: Ermenistan, Avrupa’nın pek az kişinin bildiği hazinesi

The Times moda direktörü Anna Murphy, Ermenistan’daki ilk ziyaretini aktarırken bu ülkenin büyüleyici cazibesine, kadim kültürüne ve doğasının eşsizliğine dair gözlemlerini paylaştı.

Paşinyan ile Macron telefonda görüştü
Paşinyan ile Macron telefonda görüştü

Fransa Cumhurbaşkanı, Ermenistan’da yürütülen reform gündemine ve Ermenistan Hükümeti’nin benimsediği barış stratejisine destek verdiğini ifade etti.

Ermeni şarabı, Concours Mondial de Bruxelles 2025’te altın ve gümüş madalyalara layık görüldü
Ermeni şarabı, Concours Mondial de Bruxelles 2025’te altın ve gümüş madalyalara layık görüldü

Ermenistan, dünya şarap haritasındaki yerini kararlılıkla güçlendirmeye devam ediyor.

Kallas: Avrupa Birliği ve Ermenistan hiç bu kadar yakın olmamıştı
Kallas: Avrupa Birliği ve Ermenistan hiç bu kadar yakın olmamıştı

Avrupa Birliği Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi, Ermenistan Dışişleri Bakanı Ararat Mirzoyan ile düzenlediği ortak basın toplantısında önemli açıklamalar yaptı.

Foto

picture Van’ın Akhtamar Adası’ndaki Surp Haç Ermeni kilisesinde ayin yapıldı

Vİdeo

picture Ermeni Soykırımı konulu “Anadolu hikayesi” filmi
Hava durumu

Takvİm

Anket

Bu yıl Ermenistan ile Türkiye devlet sınırı iki ülke vatandaşları için açılır mı?

Evet0%
Hayır100%
Bilmiyorum0%
Daha sonra açılır0%

Pİyasalar

EURTRYUSD
549.8490.05485.12

ERMENİ HABER AJANSI

Kısa ve öz

  • Hakkımızda
  • İletİşİm
  • Soykırım
  • Karabağ
  • Askerİ
  • Alıntı
  • Makale
  • Facebook
  • Youtube
  • Twitter
  • RSS
© Copyright EH ermenihaber.am 2015
Tüm hakları saklıdır
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • RSS
{"core.poll.vote_empty":"core.poll.vote_empty"}