Arshakyan kardeşlerden Soykırım şarkısı (video)

Vİdeo08:31, 27 Mart 2015

Arshakyan kardeşlerden Soykırım şarkısı (video)

Arshakyan Kardeşler diye tanıdığımız Ermenistan’ın sevilen ikilisinden Ermeni Soykırımı’nın 100. yılı şarkısı..”Yaşam Nisanı” (Aprelu april)adlı şarkının müziği Mane Hakobyan, sözler ise Avet Barseghyan yazdı.

Aşağıda şarkıyı sözlerinin Türkçe çevirisiyle birlikte sunuyoruz.

Yaşam Nisanı

Yüzyıllık yaralarım iyileşmiyor.
Özlem şarkılarım bitmiyor.

Evimi düşünüyorum hep,
Rüyalarımda evim geri çağırıyor beni hep..
Topraklarımızdan çıkan bağırış ve yalvarış sesleri

Suçlu ruhların celladı olsun..
Bir an ölüm yendi beni, fakat kaderimde yaşamak vardı.

Gönlümü nefretle kırdılar,
Sevgiyle yaşadım..
Bahçemdeki ağaçları yaktılar,
Yenileri diktim..
Kilisemi yıktılar
Fakat dua etmekten vaz geçmedim
Koru Tanrım, bu halkımı..

Kanımda memleket özlemim var..
Haçımızı taşıyacağız..
Varız ve çoğalacağız,
Tanrı Ermenilere “Yaşamalısınız” dedi.

Gönlümü nefretle kırdılar,
Sevgiyle yaşadım..
Bahçemdeki ağaçları yaktılar,
Yenileri diktim..
Kilisemi yıktılar,
Fakat dua etmekten vaz geçmedim..
Koru Tanrım, bu halkımı..

Alıntı

Birilerinin elinde nükleer başlıklı füze var, ama benim elimde olmasın, ben bunu kabul etmiyorum.

Türkiye Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan

En Çok Okunan

Ermenistan'ın Sanahin Manastırı'nın korunmasına ABD'den 100.000 dolarlık finansman

UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan Sanahin Manastırı, 10-13 asırlardaki Ermeni kilise mimarisinin en güzel geleneklerinin yansıtıyor.

Joe Biden: "ABD, Ermeni Soykırımı konusundaki nihai tutumunu açıklamalı"

ABD eski Devlet Başkan Yardımcısı Joe Biden, ABD Ermeni Davası Konseyi’ne (ANCA) bir mektup iletti.

Lübnan Savunma Bakanı: "Ben bakan olarak ilk defa Ermenistan’a geliyorum. Ailemin temasları çok derin”

Bakan İlyas Ebu Saab, “istihbarat bilgi paylaşımına dair konular ele aldık. Bu da çok önemli bizim için. Bunlar silahlı kuvvetlerimizin pekiştirilmesi için bize yardımcı olur.”