Kültür10:51, 20 Temmuz 2022
Batı Ermenice ve Hemşince 'Işık Tanesi'nde buluştu (Video)
Doğu ve Batı Ermenicesi şarkılara getirdiği yorumlarla tanınan İstanbullu şarkıcı Sibil ve uzun yıllardır Doğu Karadeniz müzikleri alanında icra ve araştırma çalışmaları yapan Ayşenur Kolivar’ın birlikte seslendirdiği Lusi Hadig [Işık Tanesi] adlı şarkı, dijital platformlarda yayınlandı.
Bestesi ve düzenlemesi Ari Hergel’e ait olan şarkının Batı Ermenicesi sözleri Lübnanlı Ermeni şair Aşod Pakraduni, Hemşince sözleri ise Hemşinli edebiyatçı Mahir Özkan tarafından kaleme alındı.
Dünyayı Batı Ermenicesi ve Hemşinceyle ‘iyiliğe’ davet eden Lusi Hadig için Özkan Aksular’ın yönetiminde hazırlanan klip, çalışmanın yapımcılığını üstlenen Kalan Müzik’in YouTube kanalında, İngilizce, Doğu Ermenicesi ve Türkçe altyazı seçenekleriyle, ayrıca sesli betimleme ve işaret dili çevirileriyle izleyicilerin beğenisine sunuldu.
Aynı dilin, aynı coğrafyada yaşamaya devam ederken birbirine uzak düşen iki farklı tezahürünü bir araya getiren şarkı, UNESCO’nun ‘kesinlikle yok olma tehlikesi altındaki diller’ listesinde yer alan Batı Ermenicesi ile Hemşince arasındaki yakınlığa da dikkat çekiyor.
Ermenice popüler müzik alanında yaptığı çalışmalarla uluslararası düzeyde tanınan Sibil ve Doğu Karadeniz’in çokkültürlülüğünü kendine özgü tavrıyla işleyen Ayşenur Kolivar, baharın uyanışını Vartavar’ın coşkusuna taşıyan Lusi Hadig’le umuda ses veriyor.
Bölümün son haberlerİ
İsviçre’den "Authentic Light Orchestra" (Orkestra şefi: Valeri Tolstov), Ermeni ethno jazzı en eşsiz aranjmanlarını dinleyicilerile buluşturdu.
Açıklamada, "Soykırım Ücretsiz Şarkı Yarışması" ismi ile yerel sanatçıların da protestoda sahne alacağı kaydedildi.
Azerbaycan Artsakh Cumhuriyeti'ndeki Ermeni anıtlarını yok etmeye devam ediyor.
Alıntı
İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”
En Çok Okunan
Eski Ermenistan Ombudsmanı, Azerbaycan silahlı kuvvetlerinin Ermenistam topraklardan çıkmayı reddetiğini vurguladı.
Topçu sistemlerinde yapılan değiştirmeler topçu hesaplamalarındaki hata olasılığını azaltmaktadır.
"Zangezur Koridoru" olarak adlandırılan, Meghri üzerinden Nakhijevan'a giden güzergahla ilgili Rusya ve Azerbaycan'ın bu konuda işbirliği yapmasından oldukça endişeliyim.”
Açıklama Ermenistan Parlamentosu Başkanı Alen Simonyan'dan geldi.
Ermenistan ile Macaristan arasındaki diplomatik ilişkiler 26 Şubat 1992 yılında kurulmuştu.
Takvİm
Anket
Bu yıl Ermenistan ile Türkiye devlet sınırı iki ülke vatandaşları için açılır mı?
Pİyasalar
EUR | TRY | USD |
549.84 | 90.05 | 485.12 |