Kültür10:51, 20 Temmuz 2022
Batı Ermenice ve Hemşince 'Işık Tanesi'nde buluştu (Video)
Doğu ve Batı Ermenicesi şarkılara getirdiği yorumlarla tanınan İstanbullu şarkıcı Sibil ve uzun yıllardır Doğu Karadeniz müzikleri alanında icra ve araştırma çalışmaları yapan Ayşenur Kolivar’ın birlikte seslendirdiği Lusi Hadig [Işık Tanesi] adlı şarkı, dijital platformlarda yayınlandı.
Bestesi ve düzenlemesi Ari Hergel’e ait olan şarkının Batı Ermenicesi sözleri Lübnanlı Ermeni şair Aşod Pakraduni, Hemşince sözleri ise Hemşinli edebiyatçı Mahir Özkan tarafından kaleme alındı.
Dünyayı Batı Ermenicesi ve Hemşinceyle ‘iyiliğe’ davet eden Lusi Hadig için Özkan Aksular’ın yönetiminde hazırlanan klip, çalışmanın yapımcılığını üstlenen Kalan Müzik’in YouTube kanalında, İngilizce, Doğu Ermenicesi ve Türkçe altyazı seçenekleriyle, ayrıca sesli betimleme ve işaret dili çevirileriyle izleyicilerin beğenisine sunuldu.
Aynı dilin, aynı coğrafyada yaşamaya devam ederken birbirine uzak düşen iki farklı tezahürünü bir araya getiren şarkı, UNESCO’nun ‘kesinlikle yok olma tehlikesi altındaki diller’ listesinde yer alan Batı Ermenicesi ile Hemşince arasındaki yakınlığa da dikkat çekiyor.
Ermenice popüler müzik alanında yaptığı çalışmalarla uluslararası düzeyde tanınan Sibil ve Doğu Karadeniz’in çokkültürlülüğünü kendine özgü tavrıyla işleyen Ayşenur Kolivar, baharın uyanışını Vartavar’ın coşkusuna taşıyan Lusi Hadig’le umuda ses veriyor.
Bölümün son haberlerİ
22–28 Nisan tarihleri arasında, Ermenistan Devlet Senfoni Orkestrası, Dubai’de düzenlenen prestijli “Classic Violin Olympus” yarışmasında rezidans orkestra olarak sahne aldı.
Soykırımdan önce Ermeni kadınının toplumsal rolü, kadın haklarına ilişkin meseleler ve Ermeni kadınlarının bireysel hikâyeleri de özel başlıklarla sunulacak.
27 Nisan Pazar günü Şişli Ermeni Mezarlığı’nda yapılacak anma töreni saat 13:30’da başlayacak.
Alıntı
İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”
En Çok Okunan
Haberde, 2011 yılında Ermenistan’da kurulan ve günümüzde 1,5 milyar dolar değer biçilen "Picsart" şirketinin başarı öyküsüne de yer verildi.
Ermeni tarafıyla ilişkilerin normalleşmesinden sonra Türkiye'nin bir gün tekrar "kılıcını bilemeyeceğinin" garantisi nedir?
Eduard Sharmazanov'un konuşması sırasında Azerbaycan heyeti provokasyon girişiminde bulunarak onu yarıda kesmeye çalıştı.
Özellikle tatbikata Ermenistan, Azerbaycan, Türkiye, Tunus ve AB ülkelerin de bulunduğu 17 ülkeden askeri personel katılıyor.
AB’nin Güney Kafkasya’daki angajmanının, Azerbaycan ile Ermenistan arasındaki ilişkilerin normalleşmesi bağlamında önemli olduğunu yineledi.
Takvİm
Anket
Bu yıl Ermenistan ile Türkiye devlet sınırı iki ülke vatandaşları için açılır mı?
Pİyasalar
| EUR | TRY | USD |
| 549.84 | 90.05 | 485.12 |