• Hakkımızda
  • İletİşİm
  • Soykırım
  • Karabağ
  • Askerİ
  • Alıntı
  • Makale
13 Temmuz, 2025
Pazar 12:49
Tür|Հայ|Pуc

ERMENI HABER AJANSI

Kısa ve öz
  • Röportaj
  • Ekonomİ
  • Polİtİka
  • Toplum
  • Kültür
  • Eğİtİm
  • Bölge
  • Dünya
  • Hukukİ
  • Spor

Kültür15:29, 18 Nİsan 2022

Karslı meşhur Ermeni yazar Çarents'in "Dante Efsanesi” eserinin yeni bir İtalyanca çevirisi çıktı

Karslı meşhur Ermeni yazar Çarents'in "Dante Efsanesi” eserinin yeni bir İtalyanca çevirisi çıktı

13 Mart 1897 tarihinde Kars’ta, Kars Kalesinin altındaki Sukapı mahallesinde dünyaya gelen meşhur Ermeni yazar Yeğişe Çarents’in ünlü “Dante efsanesi” eseri yeniden İtalyanca’ya çevrildi.

İtalyan tercüman Pierpaolo Faggi’nin bu çevirisi Yerevan’daki “Arno Babacanyan” konser salonunda sunuldu.

Ermeni-İtalyan işbirliğiyle hayata geçirilen ve Yeğişe Çarents’in 125’inci doğum yıldönümüne adanan bu iki dilli kitabın yayınlanması “Aktüel sanat” yayınevi ve “Pontem Armeniae” tercümanlık ofisinin çabalarıyla mümkün oldu.

Yayın, Çarents'in diğer şiirlerini de içeriyor. Onların çevirileri ise kitabın editörü Grigor Ghazaryan yaptı.

Hatırlanacağı üzere Yeğişe Çarents ( Yeğişe Abgari Soğomonyan) 13 Mart 1897 tarihinde Kars’ta, Kars Kalesinin altındaki Sukapı mahallesinde doğdu ve büyüdü. 

Çarents 1915 yılında Ermeni gönüllü birliklerine de katılıp ülkesi için savaştı. Van Gölünün kuzeyinde bulunan Tapariz dağın üzerinden geri çekilirken şair kendi gözleriyle Soykırıma uğrayan Ermeni yaşlıların, çocukların ve kadınların artık soğumuş cesetleri görüyor. Bu görüntülerin etkisi altında Çarents daha sonra ‘Dante efsanesi’ eserini yazdı. Bu eser Ermeni Soykırımı'nı anlatan ilk eserlerden biridir.

Kaynak:   Ermenihaber.am

Bölümün son haberlerİ

Ermeni şansonye Charles Aznavour'un heykeli Yerevan'da açılacak
13:18, 07 Tem
Ermeni şansonye Charles Aznavour'un heykeli Yerevan'da açılacak

Heykelin resmi açılışı Aznavour Meydanı’nda yapılması planlanıyor.

Ermenistan’ın Etiyopya Büyükelçiliği 5 dilde yazılmış benzersiz bir el yazmasını tanıttı (foto)
14:16, 30 Haz
Ermenistan’ın Etiyopya Büyükelçiliği 5 dilde yazılmış benzersiz bir el yazmasını tanıttı (foto)

Ermenistan’ın Etiyopya Büyükelçiliği, 12–14. yüzyıllarda Mısır’da hazırlanmış benzersiz bir Orta Çağ el yazmasının görselini paylaştı.

Ermeni şarabı, Concours Mondial de Bruxelles 2025’te altın ve gümüş madalyalara layık görüldü
12:44, 30 Haz
Ermeni şarabı, Concours Mondial de Bruxelles 2025’te altın ve gümüş madalyalara layık görüldü

Ermenistan, dünya şarap haritasındaki yerini kararlılıkla güçlendirmeye devam ediyor.

Alıntı

İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”

İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”

En Çok Okunan

AB'den barış çağrısı: Ermenistan ve Azerbaycan anlaşmayı imzalasın
AB'den barış çağrısı: Ermenistan ve Azerbaycan anlaşmayı imzalasın

Avrupa Birliği Dış ilişkiler ve Güvenlik Politikası Sözcüsü, Ermenistan ile Azerbaycan liderleri arasındaki görüşmeye değindi.

Galuzin: Rusya, Yerevan ile Bakü arasındaki ilişkilerin normalleşmesine katkı sunmaya hazır
Galuzin: Rusya, Yerevan ile Bakü arasındaki ilişkilerin normalleşmesine katkı sunmaya hazır

Rusya Dışişleri Bakan Yardımcısı, bu açıklamayı ''İzvestiya'' gazetesine verdiği demeçte yaptı.

ABD Dışişlerİ Sözcüsü: ABD yönetimi, Ermenistan-Azerbaycan barışı için gerekeni yapmaya hazır
ABD Dışişlerİ Sözcüsü: ABD yönetimi, Ermenistan-Azerbaycan barışı için gerekeni yapmaya hazır

Basın toplantısında yaptığı konuşamda Tami Bruce, iki ülke arasındaki barış müzakereler sürecine değindi.

Ukrayna Devlet Başkanı: Patriot sistemleri konusunda Başkan Trump ile olumlu bir diyaloğumuz var
Ukrayna Devlet Başkanı: Patriot sistemleri konusunda Başkan Trump ile olumlu bir diyaloğumuz var

İtalya'nın ev sahipliğinde devam eden Ukrayna'nın Yeniden İnşası Konferansı kapsamında Roma'da bulunan Zelenskiy Ukrayna'nın hava savunma imkanlarını güçlendirmek konusuna değindi.

Foto

picture Van’ın Akhtamar Adası’ndaki Surp Haç Ermeni kilisesinde ayin yapıldı

Vİdeo

picture Ermeni Soykırımı konulu “Anadolu hikayesi” filmi
Hava durumu

Takvİm

Anket

Bu yıl Ermenistan ile Türkiye devlet sınırı iki ülke vatandaşları için açılır mı?

Evet0%
Hayır100%
Bilmiyorum0%
Daha sonra açılır0%

Pİyasalar

EURTRYUSD
549.8490.05485.12

ERMENİ HABER AJANSI

Kısa ve öz

  • Hakkımızda
  • İletİşİm
  • Soykırım
  • Karabağ
  • Askerİ
  • Alıntı
  • Makale
  • Facebook
  • Youtube
  • Twitter
  • RSS
© Copyright EH ermenihaber.am 2015
Tüm hakları saklıdır
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • RSS
{"core.poll.vote_empty":"core.poll.vote_empty"}