Kültür15:29, 18 Nİsan 2022
Karslı meşhur Ermeni yazar Çarents'in "Dante Efsanesi” eserinin yeni bir İtalyanca çevirisi çıktı
13 Mart 1897 tarihinde Kars’ta, Kars Kalesinin altındaki Sukapı mahallesinde dünyaya gelen meşhur Ermeni yazar Yeğişe Çarents’in ünlü “Dante efsanesi” eseri yeniden İtalyanca’ya çevrildi.
İtalyan tercüman Pierpaolo Faggi’nin bu çevirisi Yerevan’daki “Arno Babacanyan” konser salonunda sunuldu.
Ermeni-İtalyan işbirliğiyle hayata geçirilen ve Yeğişe Çarents’in 125’inci doğum yıldönümüne adanan bu iki dilli kitabın yayınlanması “Aktüel sanat” yayınevi ve “Pontem Armeniae” tercümanlık ofisinin çabalarıyla mümkün oldu.
Yayın, Çarents'in diğer şiirlerini de içeriyor. Onların çevirileri ise kitabın editörü Grigor Ghazaryan yaptı.
Hatırlanacağı üzere Yeğişe Çarents ( Yeğişe Abgari Soğomonyan) 13 Mart 1897 tarihinde Kars’ta, Kars Kalesinin altındaki Sukapı mahallesinde doğdu ve büyüdü.
Çarents 1915 yılında Ermeni gönüllü birliklerine de katılıp ülkesi için savaştı. Van Gölünün kuzeyinde bulunan Tapariz dağın üzerinden geri çekilirken şair kendi gözleriyle Soykırıma uğrayan Ermeni yaşlıların, çocukların ve kadınların artık soğumuş cesetleri görüyor. Bu görüntülerin etkisi altında Çarents daha sonra ‘Dante efsanesi’ eserini yazdı. Bu eser Ermeni Soykırımı'nı anlatan ilk eserlerden biridir.
Bölümün son haberlerİ
Ermenistan, Azerbaycan'ın Dağlık Karabağ'daki anıtlara karşı vandalizm vakalarını belgeleyerek bunları çeşitli uluslararası platformlarda sunuyor.
23,5 Hrant Dink Hafıza Mekânı açılışının beşinci yılına da denk gelen 20-27 Nisan haftası boyunca Hrant Dink’in “23,5 Nisan” başlıklı köşe yazısındaki anlatılara farklı etkinliklerle değiniyor.
2024 Eurovision Şarkı Yarışmasında Ermenistan temsilcisi “Ladaniva” grubu yarışmanın ikinci yarı finalinde sahne alacak.
Alıntı
İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”
En Çok Okunan
Ermenistan, Azerbaycan'ın Dağlık Karabağ'daki anıtlara karşı vandalizm vakalarını belgeleyerek bunları çeşitli uluslararası platformlarda sunuyor.
Etkinlik, kamuoyunun dikkatini Ermeni toplumunun Türkiye'nin Ermeni Soykırımı'nı tanıması yönünde süregelen taleplerine çekmeyi amaçlıyor.
Amerika Birleşik Devletleri Kongre Ermeni İşleri Komitesi Eşbaşkanı Gus Bilirakis, Türkiye'nin Güney Kafkasya'da attığı adımların sürekli bir zulüm olduğunu açıkladı.
İktidarı temsil eden partiden Milletvekili olan Koçaryan konuyla ilgili açıklamada bulundu.
Ermenistan’ın özel görevli eski elçisi Edmon Marukyan Dağlık karabağ’dan Rus Barış Gücü’nün çıkmasıyla ilgili açıklamalarda bulundu.
Takvİm
Anket
Bu yıl Ermenistan ile Türkiye devlet sınırı iki ülke vatandaşları için açılır mı?
Pİyasalar
EUR | TRY | USD |
549.84 | 90.05 | 485.12 |