Toplum08:20, 17 Ağustos 2018
UNESCO, Ermenice'nin Hemşince lehçesini, kaybolma tehlikesinde olan diller listesine aldı
UNESCO tarafından yayımlanan ‘Tehlike Altındaki Diller Atlası”na göre Türkiye’de dil kaybolmak üzere olan 11 ve çoktan ölen 3 dil var.
Ermenice’nin güzel ve özel bir lehçesi olan Hemşince de UNESCO’nun belirttiği listeye alındı.
Artvin Hopa’nın Kemalpaşa ilçesinde oğlu ve geliniyle yaşayan Ayşe Algür, diğer üç çocuğu büyük şehirlere göç ettiğini anlatıyor. Kendisi doğma büyüme Artvinli. Anadili Hemşince: “Ben doğduğumda burada Ermeni yoktu. Kendileri gitmişti ama dilleri kalmıştı. Gözümü açtım Hemşince duydum, büyüdüm Türkçe öğrendim” diyor.
Yaşadıkları Kemalpaşa ilçesi ve çevrelerindeki köylerde yaşlılar Hemşince konuşmasına rağmen çocuklarla, torunlarla Türkçe konuşuluyor. Yaşlılar hayatını kaybettikçe de Hemşince konuşan Hemşinlilerin sayısı her geçen gün azalıyor. Hemşincenin alfabesini bilmediğini, bu dilde yazamadığını, doğduğundan beri hiç Hemşince bir kitap görmediğini söylüyor Ayşe Hanım.
Ayşe Algür’ün komşusu Günay Şeremet de Hemşinceyi çok iyi olmasa da konuşabilen orta kuşak Hemşinlilerden. 5 ve 7 yaşlarında iki erkek çocuğu var. Çocukları Hemşince anlıyor ama konuşamıyor çünkü hem ev içinde hem de mahallede baskın dil Türkçe. Günay Şeremet elinden geldiğince çocuklarına Hemşince öğretmeye çalışsa da okuldaki eğitim dili Türkçe olduğu için okula gitmeye başlayınca unuttuklarını söylüyor.
Trabzon Maçka’da yaşlı kadınlar tarafından konuşulan Pontus lehçesi, Artvin Hopa’da konuşulan Ermeni dili Hemşince, Çamlıhemşin’de gençlerin neredeyse hiç konuşamadığı Lazca, daha çok Edirne tarafındaki yaşlı Romanlar’ın kendi arasında konuştuğu Romanes, Gagavuzya’da anadil olarak konuşulan, Türkiye’de ‘öztürkçe’ olarak kabul edilen ve Edirne civarında yaşayan insanların konuştuğu Gagavuzca, Ladino (Yahudi İspanyolcası) ya da bir diğer adıyla “Judeo Espanyol” da kaybolmaya yüz tutan diller arasında.
Bölümün son haberlerİ
Rapor, Ermenistan'da pozitif barışın tüm alanlarının son on yılda geliştiğini belirtiyor.
Tüm Ermeniler Katolişkosu Garegin II, 16 Nisan'da Avrupa Birliği Misyonu'nun Ermenistan'daki Baş Gözlemcisi Markus Ritter'ı Kutsal Etchmiadzin Ana Makamında kabul etti.
Web3 Ermenistan Vakfı'nın önde gelen uzmanlarıyla işbirliği içinde geliştirilen lisans programı, öğrencileri Blockchain konusunda derinlemesine bilgi ve pratik becerilerle donatmayı amaçlıyor.
Alıntı
İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”
En Çok Okunan
İran uzmanı Vardan Voskanyan Telegram kanalında yaptığı paylaşımda İran-İsrail gerilimine değindi.
ABD Dışişleri Bakanlığı, Azerbaycan medyasının Brüksel'de düzenlenen Ermenistam-AB-ABD zirvesi çerçevesinde askeri nitelikte bir belgenin imzalandığı yönündeki iddialarına yanıt verdi.
Azerbaycan Artsakh Cumhuriyeti'ndeki Ermeni anıtlarını yok etmeye devam ediyor.
Ermeni cemaatinin bildirdiğine göre, kilise avlusunda çok sayıda insanın katılımıyla matem mitingi düzenlenecek.
ABD Senatörü, ülkesinin yönetiminin Azerbaycan hükümetine askeri destek sağlamayı reddetmesi konusunda ısrar etmenin zamanının geldiğini belirtti.
Takvİm
Anket
Bu yıl Ermenistan ile Türkiye devlet sınırı iki ülke vatandaşları için açılır mı?
Pİyasalar
EUR | TRY | USD |
549.84 | 90.05 | 485.12 |