Kültür09:19, 11 Mart 2016
İncil'i Ermenice ve İngilizce'den ilk Çince'ye çeviren, Ermeni dil bilimci Johannes Lassar
İncilin, Ermenice ve İngilizce'den Çince'ye ilk tercümesi, Hovhannes Khazaryan (Johannes Lassar) tarafından yapıldı. Yeni Ahit'in tercümesi, 1813 tarihinde bastırıldı. Kutsal Kitabın tamamı ise 1822 yılında yayınlandı.
Anılan tercümenin, günümüze kadar hazırlanan örneklerden en kalitesi olduğu biliniyor.
Johannes Lassar, Çin Halk Cumhuriyeti'nin Makao (bugünkü Aomen) şehrinde yaşayan zengin bir Ermeni tüccarın ailesinde 1778 yılında doğdu. Dedeleri büyük ihtimalle Yeni Culfa'dan geliyordu. Çinceyi, evlerinde hizmet eden iki Çinliden öğrenen Johannes, daha sonra Çince özel dersler sayesinde bu alandaki bilgilerini geliştirdi.
Ermeni bilim adamı, Çince dışında Ermenice, İngilizce ve Portekizce de biliyordu. 1802 tarihinde ticari işler için Kalküta'ya giden Lassar, Siampur'da işe girerek İncil'den alıntılar çevirmeye başlıyor.
Canterbury Başpiskoposu, Lassar'ın yaptığı tercümelere çok büyük değer vermiştir. Yaptığı çevirilerde İngiliz öğrencisi, Çince uzmanı Joshua Marshman yardım ediyordu.
Bölümün son haberlerİ
Ayinin 11.00 ile 14.00 saatleri arasında gerçekleştirilmesi bekleniyor.
Bu vakalar, Azerbaycan’ın Ermeni halkının kültürel izlerini silmeye yönelik kasıtlı politikasını gösteriyor.
Törende anlam dolu bir atmosfer hakimken, katılımcılara geleneksel tatlılar dağıtıldı ve çeşitli kutlamalar yapıldı.
Alıntı
İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”
En Çok Okunan
Taraflar, temasların sürdürülmesi konusunda mutabakata vardı.
Overçuk, buna yönelik herhangi bir kararın yalnızca Ermeni halkı tarafından alınması gerektiğini vurguladı.
Rusya Devlet Başkanı’nın Basın Sözcüsü, Çin'de Rusya ve Ermenistan liderleri arasında yapılan görüşmeye değinmiş oldu.
Ermenistan Başbakanı Nikol Paşinyan, Azerbaycan Cumhurbaşkanı'nın daha önceki kulandığı "Zengezur Koridoru" terimi üzerine yanıt verdi.
Törende anlam dolu bir atmosfer hakimken, katılımcılara geleneksel tatlılar dağıtıldı ve çeşitli kutlamalar yapıldı.
Takvİm
Anket
Bu yıl Ermenistan ile Türkiye devlet sınırı iki ülke vatandaşları için açılır mı?
Pİyasalar
| EUR | TRY | USD |
| 549.84 | 90.05 | 485.12 |