ERMENI HABER AJANSI

Fransa’lı Ermeni film yönetmeni Henry Verneuil’in “Mayrik” (“Anne”)  adlı eserinin İtalyanca tercümesinin tanıtımı San Marino’da gerçekleştirilecek. Ermeni Soykırımı’nı konu alan bu kitabı esas alarak film de çekilmiştir.

San Marino'nun kültür sekreterliği ile Ermenistan büyükelçiliğinin desteğiyle düzenlenen etkinliğin, 30 Ağustos tarihinde gerçekleştirileceği öğrenildi. Kitabın İtalyanca çevirisi 2015’te Uluslararası Torino Kitap Fuarı'nda da sergilendi.

Kitabın tanıtımı münasebetiyle yapılan açıklamada şu ifadelere yer verildi.

“1915’te Birinci Dünya Savaşıyla altüst olan dünya, 2 milyon Ermeninin hayatını alan bir başka dehşetli olayla sarsıldı. Birkaç yıl süren trajedi, sonuçta korkunç boyutlara ulaştı. Yaşananlar henüz tartışılmaktadır. Ermeni Soykırımı’nın 100. yıldönümü arifesinde Papa’nın sözleri, dünyanın dikkatini tekrar Emrni sorununa çevirdi. Çok doğal.  Çünkü yüz binlerce insan öldürüldü, köyler tamamıyla yeryüzünden silindi, bir mücizeyle kurtulan insanlar ise bütün dünyada sığınak aramaya başladı .

Kültür sekreterliği, mısafirseverlik ve özgürlük ülkesi olan San Marino hakkında tarihi bilgilerin yayılmasına yönelik çaba harcamaya devam ediyor. San Marino, Roma'dan kaçan Garibaldi'ye sığınak verdi, ikinci Dünya Savaşı sırasında ise “Yüz bin kardeş” olarak adlandırılan göçmenleri kabul etti. Gençler arasında tarıhi araştırma isteğini ve Ermeni Soykırımı’nın 100. yıldönümünü anma hevesini uyandırmak için aynı enerjiyle çalışılmalı.

Henry Vernueil’in “Mayrik” filmin senaryosu, güzel bir poetikadır. Yaşanan trajedi ve koskoca bir milletin tarihini ve kültürünü yok etme çabaları  hakkındaki hatıralar, insanların hayatında  tekrar ve tekrar canlanıyor. Aşağılamalarla dolu yeni hayatın yollarından gülümseyerek ve şerefle, sevgi gücüyle geçebilen bir ailenin maruz kaldığı dehşet ve beslediği hayaller, esere konu edilmiş.”