ERMENI HABER AJANSI

Türkiye’de ilk kez Kur’an-ı Kerim Ermeniceye çevrildi. Ankara Üniversitesi Dil,Tarih ve Coğrafya Fakültesi “Ermeni Dili ve Kültürü” ana bilim dalı Doktora öğrencisi Kütahya’lı Yavuz Aydın tarafından; Elmalılı Hamdi Yazır’ın Kuran Meali Ermeniceye çevrilerek kitap olarak basıldı. Kitabın editörlüğünü ise AGOS Gazetesi Editörü ve Ermeni Masası koordinatörü Pakrat Estukyan yaptı. Ankarada bulunan BMAR Bilgi merkezi araştırma ve yayınevi tarafından ise basımı ve dağıtımı gerçekleştirildi.

Yavuz Aydın, Ermenice Kuran Mealinin amacını şöyle ifade “Bu eserin hazırlanmasındaki asıl hedef tüm dünyadaki Ermenilere, İslamın ana kaynağı Kur’an-ı Kerim’deki hoşgörünün, güzelliğin ve evrensel mesajın kendi dillerinde aktarılması, kendi rızasıyla müslümanlığı seçmiş olup dini bilgileri kendi dillerinde; Ermenice öğrenmek isteyen ve kaynak sıkıntısı çeken müslümanlara yönelik bir kültür hizmeti, akademik bir eser sunmak olmuştur.”

Ermenice Kur’an-ı Kerim Meali, Elmalılı Hamdi Yazır’ın orjinal Türkçe metninin Doğu ve Batı Ermenice çevirisidir. Çalışma, tarafımdan iki yıla yakın bir sürede tamamlanmıştır.

Çalışmanın basım ve yayımı, kısa bir süre içinde, Ankara’da faaliyet gösteren Bilgi Merkezi Araştırma ve Yayınevi (BMAR) tarafından gerçekleştirilecektir.
Yazar ve Doktora öğrencisi Yavuz Aydın eserin tamamının 10 cilt olacağını ve 2500 sayfadan oluşacağını belirterek şu anda ilk cildi tamamlandığını duyurdu.

Ermenihaber.am